我现在想要宣布我退役的计划。我一直以为，当我离开赛场的时候，那肯定是因为我无法再帮助球队拿下比赛的胜利了。然而现在却不是这种情况。

我现在仍然对比赛有着很深的热爱，我渴望上场打球，我仍然有很多心愿没有达成，我一直坚信自己仍然能够打出很好的水平。

现在离开比赛会让我有更多的时间陪伴我的妻子和孩子。我虽然在篮球场上获得了很多荣誉，但却从来没有时间去回报我的家人，这也许是对他们一个最好的回报。能够一直和家人在一起对我来说就是最好的礼物，我一直期盼着这一天的到来。

我想感谢一直支持我的赞助公司，他们整个职业生涯都给了我很大的支持，无论是我职业生涯的高潮还是低估，他们都一直支持着我。我已经享受了13个非常美妙的赛季，我很感激我在NBA经历的一切。

我退役的消息我想先让世界各地的球迷知道，这些球迷整个职业生涯都在支持着我。没有你们的支持，就没有今天的艾弗森。你们应该知道，我是打心底里感激你们的。谢谢！

然后我还要感谢迈克-乔丹、魔术师约翰逊、伊赛亚-托马斯、查尔斯-巴克利和拉里-伯德，是他们给了我打篮球的动力。

我要感谢我的母亲，是他在背后一直支持着我打到了今天，他一直鼓励着我前进。当然还有我的家人和我的朋友，他们从我一开始打球就一直支持着我。谢谢你们！

我要感谢我高中的教练迈克-贝利，还有我大学的教练约翰-桑普森，还有我在76人时的教练拉里-布朗，还有其他所有帮助过我的教练、队友、球队高层，他们在我的职业生涯中给我提供了很大的帮助，也谢谢你们！

而且我要特别感谢一下孟菲斯的人们。我没能为灰熊队打上一场真正的主场比赛，但是我想让你们知道，我是多么感激你们能够给我穿上灰熊战袍的这个机会，我要感谢灰熊队的高层，感谢这个城市给我的支持。我希望孟菲斯灰熊在本赛季后面的比赛中能够取得真正的成功。

最后，我要感谢我最热爱的城市：费城。在穿着76人队服比赛的日子里，我真的留下了很多非常美好的回忆。我要对费城的球迷说一声感谢。你们欢呼的声音对我来说永远是一种音乐。

上帝保佑所有人！

阿伦-艾弗森